Sering Dibaca
-
A. DASAR HUKUM KETERBUKAAN INFORMASI PUBLIK 1. UU No. 14 Tahun 2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik 2. UU No. 25 Tahun 2009 tent...
-
Flatbed digital printer atau mesin cetak digital flatbed merupakan mesin yang bisa dikatakan cukup revolusioner dalam industri digital pri... -
Alam memang penuh keajaiban yang indah. Mulai dari yang terbesar seperti galaksi hingga yang terkecil seperti tetesan air. Seorang fotograf... -
TIARA CREW Beserta Keluarga Mengucapkan - DIRGAHAYU REPUBLIK INDONESIA KE-67 ( 17 Agustus 2012 ) - SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1 Syawwa... -
Kali ini Tiara Advertising Kupang akan mengulas tentang perangkat yang digunakan dalam pemotongan dan gravir bahan acrylic. Sebenarnya te... -
Imlek memang tahun baru Tionghoa. Tapi kalimat "gong xi fa cai", yang banyak terdengar , bukan berarti "selamat tahun b... -
TIARA ADVERTISING KUPANG Telah Hadir Mesin TURBO LASER CUTTING : Siap mendukung pembuatan bahan dengan cutting bahan mika acryli c Indo...
-
1. FedEX vs DHL Truk berwarna putih telah lama menjadi sebuah icon untuk merek FedEX. Lalu bagaimana dengan truk berwarna kuning, j...
Kamis, 30 Januari 2014
Imlek
Imlek memang tahun baru Tionghoa. Tapi kalimat "gong xi fa cai", yang
banyak terdengar , bukan berarti "selamat tahun baru".
Seperti ditulis koran Daily Express, "gong xi fa cai" itu berarti "selamat dan semoga sejahtera".
Kadang tulisan "gong xi fa cai" ditulis dengan cara lain karena beda ejaan dan dialek. Misalnya saja "keong hee huat chie" (Hokkien), "kung hei fat choi" (Hongkong), atau "kung hei fat choi" (Hakka).
Meski tulisannya tampak jauh dari dialek lain, tapi cara membaca "Gong Xi Fa Cai" tidak jauh berbeda dengan yang lain yakni: "kung shi fa tsai". Ini karena huruf "g" di ejaan resmi itu dibaca "k", "x" dibaca "sh", dan "c" dibaca "ts".
Sebagai perbandingan, kata "kungfu" yang biasa di kenal di Indonesia, dalam ejaan resmi Mandarin menjadi "Gongfu".
"Gong xi fa cai" itu menggunakan bahasa Mandarin dengan Hanyu Pinyin, ejaan huruf Latin yang dipakai resmi di Cina, Taiwan, dan Singapura. Sedang dialek lain menggunakan ejaan tidak resmi Wade-Giles.
Untuk
anak-anak, ucapan yang digunakan lebih panjang lagi. Mereka akan
mengatakan "gong xi fa cai, hong bao na lai" (kung shi fa tsai, ang pao
na lai) yang berarti "selamat dan sejahtera, bawakan saya ang pao". Bagi
anak-anak Tionghoa, Imlek itu seperti Lebaran, saatnya mengumpulkan
angpao.
Ucapan "gong xi fa cai" saling dipertukarkan saat Imlek sejak ribuah tahun yang lalu.
░░░░ aAn ░░░░
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar:
Posting Komentar